MLI GROUP RATES 2008
I GRAND CANYON &
Number of students 2 people
in room 3
people in room
5-9 $165 (Wed) $160 (Wed)
$175 (Sat/Sun) $170 (Sat/Sun)
10-14 $160 (Wed) $157 (Wed) $170 (Sat/Sun) $167 (Sat/Sun)
Add $20 per student for pickup and round-trip
transportation to the prices above
15-20 $157 (Wed) $155 (Wed)
$167 (Sat/Sun) $165 (Sat/Sun)
Pickup/transportation FREE!
II SAN FRANCISCO & YOSEMITE ({Pickup
5-9 $170 $165
10-14 $165 $162
Add $20 per student for pickup and round-trip
transportation to the prices above
15-20 $162 $160
Pickup/transportation FREE
III
5-9 $145 $142
10-13 $143 $140
14-20 $140 $140
Add $20 per student for pickup and round-trip
transportation to the prices above
__________________________________________________________________
ONE-DAY TOURS (Pickup/transportation included):
IV SEA WORLD,
5-7 $125
10-14 $120
20+ $120
__________________________________________________________________
V
UNIVERSAL STUDIOS (Pickup
5-7 $100
10-14 $95
15+ $95
__________________________________________________________________
VI
5-7 $110
10-14 $95
15+ $105
3日游:
大峽谷-拉斯維加斯
Grand Canyon -
第一天
洛杉磯-拉斯維加斯
Day 1: Los Angeles-Las Vegas
清晨，迎著朝陽乘坐豪華的巴士，開始三天精彩的行程。從15號公路北行，沿著聖伯納丁諾森林，進入北美最大的莫哈維沙漠，形單影孤的約書亞樹一棵棵地點綴在
一望無際的戈壁灘上別有一番情趣。中午，抵達Barstow，在百家工廠直銷店自由購物及午餐。午後滿懷期待的心情向沙漠明珠—賭城進發。拉斯維加斯不愧是一個人間奇跡，它是如此不間斷地改變與發展，以至於幾乎每一年都有一個規模宏大的主題飯店誕生。金殿、金銀島、米高梅、百樂宮、威尼斯、阿拉丁等豪華賭場已經讓人蠢蠢欲動；充滿創意的廣告牌與五光十色的霓虹燈交織而成的奇幻世界，又往往使人浮想聯翩。華燈初上，可以自費參加夜遊，漫步在拉斯維加斯大道上，滿眼閃爍的是七彩的華光。迎面而來的是一座座金碧輝煌的酒店，摩肩接踵的是一群群歡聲笑語的遊人。置身其間，直讓你眼花繚亂、目不暇給。在導遊的帶領下欣賞難得一見的街頭表演。這些表演蔚為壯觀，借助現代高科技的威力，除了演員以外，聲、光、電、水、火都成為表演的主要角色。這邊剛剛體驗了人造火山的熊熊烈焰，那邊又傳來加勒比海盜船的隆隆砲聲；是迷戀音樂噴泉水柱的曼妙舞姿，還是讚嘆老城“電子天幕”不可思議的聲光效果……意猶未盡？不妨買一張秀票，去體會賭城的另類文化。拉斯維加斯被譽為“世界娛樂之
都”，真是實至名歸。單就豐富多彩的舞臺表演，就可說是獨一無二的。尤其是綜藝性的大型歌舞秀，無不以場面浩大、服飾華麗、美女如雲著稱。再加之高難度的雜技、爆笑的小丑甚至瀕臨絕種的稀有動物下場客串，更使得舞臺上高潮迭起、精彩紛呈。而其中跳“上空舞”的“秀女郎”，個個身段火辣，珠圓玉潤也頗讓慕名而來的觀光客大開眼界。
Departing from
第二天
拉斯維加斯-大峽谷-拉芙琳
Day 2: Las Vegas-Grand Canyon
淩晨，驅車前往擁有世界七大奇景之稱的大峽谷國家公園。大峽谷縱橫千里，深不可測。站在峽谷的邊緣，凝視那無垠的寬廣，會給人一種平靜與空曠的感覺。這裡是世界上最?生動的侵蝕範本，大峽谷成了地質學家和古生物學家的教科書，也使每年數百萬的遊客無不面對這造物主的鬼斧神工而感慨萬千。1903年羅斯福總統曾經來此遊覽，他說：“不要破壞它的壯麗景色，使您和您的子孫保存好它，讓所有的美國人來欣賞這個大自然的傑作。”如果說上帝是大峽谷的締造者，科羅拉多河則是雕刻大峽谷的藝術家。COROLADO西班牙文的意思是“橘紅色、金黃色”。夏季雷雨過後，科羅拉多河水的?色與峽谷一般無二，只能從湍流激起的水花中辨識；瑞雪初降，碧綠色的河水收斂起急躁，慢吞吞地蜿蜒於峽
谷之間。儘管夏日熱情、冬季冷淡，可是河流與峽谷耳鬢廝磨的戀情已經持續六百萬年之久了。陽光與白雲不時在峽谷上空你爭我奪，也為峽谷平添了無盡的風采。清晨，旭日才掙脫出雲層，西邊的烏雲遂至，將陽光剛剛作好標記的山頂隱去，而陽光怎肯罷休，在雲層的縫隙間灑下道道彩虹。黃昏，經過一天的追逐，太陽似乎疲倦了，
收拾起河面上的光線，從一座座岩壁上撤退，只留下餘暉與雲糾纏，片片紅霞與峽谷遙相呼應。夜色從峽谷深處悄無聲息地爬上來，風匆忙地在林梢尋覓棲所，鳥鳴漸漸沉寂，雲也無奈地睡去，峽谷在人們的視野裏慢慢地模糊了。傍晚返抵內華達州的水上賭城--拉芙琳。您可在下榻的酒店一試手氣說不定鴻運當頭，財源滾滾而來。
As we depart from
第三天
拉芙琳-哈瓦蘇湖-倫敦橋-洛杉磯
Day 3: 
Angeles
上午驅車前往有藍色湖之稱的哈瓦蘇湖，此湖位于科羅拉多河之上，是垂釣、泛舟、游泳的勝地。遊覽世界上售價最高的古董暨世界上最大的移建建築物--倫敦橋。此橋始建于1825年的英國倫敦，1962年停止使用。 令人匪夷所思的是，老美居然一擲千金將橋買下來，還不辭辛苦地把建橋的每一塊石頭千里迢迢地從英國運至美國，復原修葺一新，真可謂曠世僅有。撫今追昔，愚公移山、老美搬橋相映成趣。中午時分，揮別倫敦橋，踏上歸程。途中經過Barstow，用餐后略微休息及購物，晚上6時左右回到洛杉磯，結束這難忘的旅行。
The morning of day three, you will open your eyes to Lake Havasu
and the London Bridge. Each bit and piece of this antique bridge originated
from London, England. On 
our
way home, we will sojourn at Barstow for some fresh air, food, refreshment, and
of course some more shopping. We will then continue on our journey home and
reach Los Angeles at 6:30 P.M.
舊金山-優勝美地
第一天 洛杉磯-丹麥城-赫氏古堡-舊金山
Day 1: Los Angeles-Solvang-Hearst Castle-San Francisco
清晨搭乘豪華大型巴士自洛城出發,沿著黃金海岸開始三天二夜的知性之旅。大約中午時分到達丹麥城。古老的風車，北歐式的建築勾勒出小村淡淡的輪廓；燦爛的陽光，一望無際的田野，悠悠的群山，這正是被丹麥移民稱之為“太陽峽谷”—丹麥村的真實寫照。小酌一杯香醇的歐洲咖啡，再吃一塊聞名于世的丹麥糕餅，您的耳畔是否回響起兒時媽媽重復了無數次的王子和公主優美的童話故事……離開這可愛的小城後，繼續沿著太平洋海岸北上，抵達美國報業鉅子斥資千萬所修建的赫氏古堡參觀。薄霧總愛在清晨徘徊於海濱，一會兒陽光突出重圍，灑向萬頃波濤使水天一色。透過薄霧，西班牙式的建築群依稀可見，掩映在山巒之間，古堡越發顯得莊嚴和神秘。赫氏古堡還珍藏著價值連城的古董和藝術品，豪華鑲金的室內游泳池，富麗堂皇的大廳令您嘆為觀止。歐式的典雅，嵌鑲在餐廳的天花板上；餐桌上的銀器、燭臺，都經歷過歐洲貴族的輝煌歲月，從中也不難想象出赫氏古堡黃金年代冠蓋雲集的盛況。傍晚抵達美國第一大農業縣--佛雷斯諾。
Departing from Los Angeles at dawn, we will drive
along the beautiful Pacific Coast Highway and stop at Denmark Village Solvang. Antiquated
Windmills, North European Architecture, scrumptious Denmark bakery and beer
will in deed bring you a wondrous experience. Pay a visit to the ornate Hearst Castle
in the afternoon and find priceless collections of antiquity, arts, and
glorious gilt-edged swimming pools.
第二天 舊金山
Day 2: San Francisco早上遊覽加州最著名的優勝美地國家公園。作為大自然的絕作之一，優勝美地靠近內華達山脈的地理中心地區。巍峨雄偉的花崗岩，氣勢磅礡的瀑布和寧靜的山谷，使優勝美地從任何一個角度看上去都宛如仙境一般。巨木參天，高山流水，被冰川雕琢得嶙峋不堪的巨岩峭壁以及波光粼粼的湖面，使您恍若
置身于世外桃源。毋庸置疑的是，液態以及固態的水都是造就優勝美地壯麗景觀的主要功臣。遊覽公園後驅車前往加州第一歷史、文化名城--舊金山。“霧鎖金門”是“小霧都”的特有景觀。夏日，白霧冷風總愛與金門灣的入海口糾纏在一起，籠罩住海灣裏起伏的山丘。西班牙航海家最先揭開海灣神秘的面紗，並奉命在深入海水的岬角筑起砲臺宣誓主權。華裔移民保守住中國城，意大利的後裔創造出北灘的“小意大利區”。三面環海以及43 個山丘，都阻擋不住舊金山居民的決心，不毛的沙丘變成金門公園的綠意盎然；詩情畫意一般的金門大橋飛跨金門灣，連接舊金山北邊的馬林郡與紅木森林；橙紅色長龍臥波，更成為舊金山著名的商標之一。沿海灣討生活的漁夫銷聲匿跡，漁人碼頭已成為觀光聖地。或自費乘游輪出海，暢遊海灣。剛剛和魔鬼島、天使島、金銀島擦身而過，而東灣的奧克蘭、伯克利以及海灣大橋又紛遝而至。1873年纜車征服了金山的山崗。富豪崗立即展現了黃金與鐵路供給的金碧輝煌；俄羅斯山的陡峭，反而成就了倫巴街獨特的九曲十八彎。纜車不但是舊金山居民的交通工具，成為美國獨一無二的活動歷史地標，更是觀光客的最愛；搭乘纜車遊覽市容，駛進舊金山的風景，也走入往日情懷。
In
the morning, you will witness the beauty of Yosemite National Park. Have a
stroll in the woods or play with the fishes by the stream. Allow the colossal
giant woods and mountains, salient streams and waterfalls to soothe your mind.
In the afternoon, we will cross the Bay Bridge to the enchanting San Francisco
and explore the magnitude of the Golden Gate Bridge, Fisherman Wharf, Lombard
Street, Palace of Fine Art, and more. You will be enlightened by the fresh sea
breeze and the beautiful ocean view.
第三天 優勝美地國家-洛杉磯
Day 3: Yosemite National Park-Los Angeles
繼續前往舊金山市區觀光。聯合廣場的百貨公司之間敘述著聖法蘭西斯旅館的傳奇；阿拉莫廣場的四周，十九世紀維多利亞式的民居住宅風采依舊；藝術宮的古羅馬建築，使人們對巴拿馬博覽會的盛況浮想聯翩；而舊金山市政府的銅頂，仍然代表著金山人的驕傲。來到中國
城，或憑吊先人們開拓進取的創業精神，或小酌片刻，與親友依依惜別後整裝回程。沿著5號公路南行，於傍晚時分返抵洛杉磯，完成這次愉快地旅程。
Continuing the San Francisco city tour and returning to Los
Angeles in the evening.
ENSENADA,
MEXICO ( 毎週三／六発)
請帶有多次出入境美國簽證的合法旅遊證件。
第一天 洛杉磯-拉普發多拉噴泉-恩斯娜達
Day 1: Los Angeles-La Bufadora
Ensenada
清晨，迎著和煦的陽光，告別天使之城，沿著金州公路南下，前往加州第二大城—聖地亞哥。聖地亞哥市位于美國版圖的最西南邊，西臨太平洋、南接墨西哥。自從1542年聖地亞哥被航海家卡布裏歐發現和1769年被希拉神甫建市以來，曾經4易其主：西班牙、墨西哥、加州印第安人和美國。參觀聖地亞哥古城OLD TOWN，去感受那份富有濃郁西班牙色彩的風情。之後進入1號海濱公路，前往拉普發多拉噴
泉（天然海水噴泉），循著海岸?到處可見光怪陸離的岩穴，海水拍岸，浪花四濺，堪稱海上奇景。海鷗的鳴叫，澎湃的波濤，構成一曲大自然的華彩樂章。傍晚進入漁港之都—恩斯娜達。抵達酒店後，自由活動。您可以漫步於小鎮中，購買精美廉價的墨西哥手工藝品，亦可飽嚐龍蝦、鮑魚等海鮮大餐。迷人的拉丁音樂，伴您進入夢鄉。
第二天 羅莎麗多-科羅娜多島-洛杉磯
Day 2: Rosalito-Coronado
Island-Los Angeles
遊覽著名的羅莎麗多海濱度假城，碧藍的海水，潔白的沙灘，令你心曠神怡。或悠然自得地坐在露天餐廳享受溫暖的陽光，或赤足漫步，任憑海水在身後沖走一串串的腳印，猶如置身浪漫的電影情節。午後沿著黃金海岸北上，回到美國西海岸最大的海軍軍港-聖地亞哥。穿過跨海大橋，來到了婀娜多姿的科羅娜多島，美麗的海灘，綠草如茵的高爾夫球場，整潔的街道以及混雜著海風的空氣，使它充滿了詩情畫意。參觀加州最古老的全木結構的酒店—Hotel del Coronado（1888年），愛迪生在這裡曾經親手安裝了世界上第一個電燈泡；風流的溫莎公爵在這裡幽會他的情人；十二位美國總統下榻于此……戀戀不捨地離開美麗的聖地亞哥，踏著夕陽、帶著美好的回憶，回到您溫馨的家。
1日游:
聖地亞哥海洋世界
San Diego SeaWorld
出 發 日 期: 週二、五 、日
聖地亞哥海洋世界是世界著名的水上主題樂園，位于加州南端太平洋沿岸的聖地亞哥市，佔地135英畝。以各類海洋動物如海豚、海象、海獅的表演聞名於世，其中重達2噸的殺人鯨在沙灘體育場裏的特技表演使人拍案叫絕，它們從水中一躍而起高達24英尺，激起沖天巨浪直撲前排觀眾，引得小朋
友歡跳、尖叫。鯨魚和訓練員的詼諧交流，又使全場充滿歡聲笑語。充滿靈性的鳥類表演也是精彩有趣。百慕大三角洲帶領您進入五光十色的海底世界，去探測深海的奧秘；企鵝、鯊魚、淡水魚等水族館神秘莫測，吸引遊客駐足觀賞。在開放式的園區內，遊客被允許親手接觸海星、海膽等可愛的海洋小生物。在Forbidden Reef裏，伸手入水感受一下鰩魚光滑的身體，透過水族箱與大海鰻對視。Rocky Point Preserve最讓小朋友樂此不疲，買一點餌料投餵海豚，摸摸它們瓶子般的長鼻，與那雙可愛的小眼睛合影留念……園內更遍佈奇花異草，藍天碧海，微風徐來，令人心曠神怡。新近推出的泛舟歷險，遊客們更是趨之若鶩。
出 發 日 期: 週二、四、日
５∼７人：＄９０ １０∼１４人：＄１１０
由已故卡通大王—華德.迪斯尼一手創建的娛樂王國，在1954年時只是一個种滿了橘子樹和胡桃樹的小果園。這裡沒有城堡，也沒有可愛的童話世界。他之所以想建造迪斯尼樂園，是因為他的女兒小的時候每逢周六總是吵著要爸爸坐在長椅上給她講一些新奇而有趣的故事。於是他靈機一動，為什麼不在這個地方建造一座家庭式的樂園，使整個家庭的每一個成員都能夠參與進來，享受歡樂時光。這個偉大的計劃終于在1955年7月17日迪斯尼樂園開幕的時
候被實現了。整個游樂園佔地230英畝，內部到處體現了迪斯尼先生的構想：凡是到這個公園裏來玩的人，一定會感覺自己到了快樂的天堂。而且迪斯尼樂園將永遠不會被認為全部完成，它要不斷地擴建，不斷地改造，使之達到更加完美的境界。
迪斯尼樂園堪稱“全世界最快樂的地方”，特別是近年陸續推出的“神奇遊行”、“天空傳奇”、“玩具總動員2”、“泰山”等新的表演節目吸引了眾多遊客。園區共分8大娛樂區，“主街”上的蒸汽火車、單軌電車，展示早期美國小鎮的純樸生活；“未來世界”裏，高速旋轉飛車載著您在宇宙星體中遨遊；“紐奧良廣場”，重現路易斯安那州新奧爾良的迷人風光；“探險樂園”佈滿原始熱帶叢林與沼澤，印地安那瓊斯列車是遊客的最愛；在“米老鼠的故鄉”，與米奇、米妮老鼠閒話家常；“西部樂園”裏，汽船與礦車讓您體驗昔日西部拓荒的艱辛，搭乘小木
筏去拜訪湯姆.索耶的荒島；到“神話樂園”與白雪公主、小木偶、唐老鴨、小飛象並肩合影，和小飛俠一起翱翔天空，與愛麗絲攜手夢游仙境。最新落成的“明日樂園”招徠更多的遊客，讓人流連忘返。早上出發，前往舉世聞名的迪斯尼公司最新設計完成的另一個主題公園-加州冒險樂園（California Adventure）。該主題公園於2002年2月8日正式開放，迪斯尼公司這次建造的加州冒險樂園旨在宣傳加利福尼亞精神。公元佔地約55英畝，比鄰迪斯尼樂園，內部由8個不同的部分組成，反映加州不同的風貌、歷史以及文化背景。其節目內容豐富精彩，共有25個探險娛樂節目，分佈在3大主題區（金州探險、好萊塢影視、天堂碼頭）及入口廣場。有2000個座位巨型3D立體電影院、在5秒之?時速從零到高達55英里的雲霄飛車、金州夢想之旅、更有太空發射機在2秒內直上180英尺高空，猶如乘坐太空梭，刺激無比。另外，所有主題區均設有紀念品商店，飲料店及各式餐廳，服務便利，讓您的第一站—加州探險假期既興奮快樂又休閒輕鬆。
環 球 影 城
Universal Studios
出 發 日 期: 週 一、 三、六
環球製片廠成立於1915年，是美國最大電影公司的大本營，在那時尚未有米高梅(MGM)、哥倫比亞、派拉蒙、20世紀福斯和聯美等製片廠。六十年代初期因為電視的崛起，電影市場一度蕭條，於是在1964年7月4日開始對外開放供遊人參觀，自此每年上百萬的觀光客湧入此地，這也是片廠最大的一筆收入。
環球影城坐落於電影之都—好萊塢，整座山都屬於環球片廠，佔地525英畝，實際用地485英畝，共有48個攝影棚，其中32個是專供電影拍攝之用。環球影城是全球最大的電影、電視製片廠，全年遊客如織。遊園觀光車將載著您，經過生動逼真
的電影場景，如斷橋雪崩、山洪暴發、大白鯊、大金剛等；電影“回到未來”、“侏羅紀公園”、“外星人”等模擬遊樂設施，也是栩栩如生，使您有身臨其境的感覺；“水世界”、“荒蠻西部”的真人特技表演，“魔鬼終結者 3D”和“SHREK 4D”立體電影逼真的效果，更令人嘆為觀止。此外，“蜘蛛俠”等連場的歌舞表演、動物秀、詼諧搞笑的兒童節目等，更令環球影城增添異彩。
申請: 請洽詠瑞留學 02 2731 6060 (免代辦費,還提供您簽證,機票輔導,出發前美文指南等) 精美中文簡章請洽詠瑞留學索取
(美國各主要城市辦事處由詠瑞留學代辦生熱情成立,提供台灣留學生及小留學生接機,臨時住宿及找房子協助等, 如需此服務, 請電 02 2731 6060)
UR Edu and Info Co. Ltd.詠瑞留學資訊公司 地址/經濟部登記合法留學公司
台北市復興南路一段137號4F-1 (忠孝東路/復興南路口/一樓為華南銀行)地址/
886 2 2731 6060
886 2 2731 4412 fax
回首頁: www.urwinner.net
1美國申請區 2英國申請區 3澳洲及紐西蘭 4加拿大申請區 5專科直攻碩士 6遊學及語言課程 7 國中及高中申請 (含寄宿中學) 8MBA申請
9 大專院校講師博士班
10 一年學士班(二專生/五專生特別課程)
11 基督書院/學院留學申請/MBA免GMAT 12 偉恩州立大學英語教學 13 條件式申請
(免TOEFL/GRE/GMAT/SAT)國際教育中的小公司
